●マジックサークル（毎月開催の自由に参加できる交流会）

会員になる必要はなく、誰でも自由に当日参加でご参加
できます。お気軽にご参加ください。

近々の予定は　２００８年で

■２００８年　５月１８日（日）PM1:15〜　中野
■２００８年　６月１５日（日）PM1:15〜　池袋
■２００８年　７月２０日（日）PM1:15〜　池袋
■２００８年　８月２４日（日）PM1:30〜　池袋
■９月２１日（日）PM1:15〜4:45　 
  会場：東京・サンシャインシティー・文化会館７Ｆ(701) 
  ▼テーマ：チャレンジャーズライブ表彰式 
  ８月のライブで優秀な成績を収められた方々による 
  演技を鑑賞します。 

■１０月１９日（日）PM1:15〜4:45　 
  会場：東京・サンシャインシティー・文化会館７Ｆ(701) 
  テーマ：クロースアップマジック鑑賞 
  プロフェッショナルが演じるクロースアップマジックの 
  味をこころゆくまでご堪能下さい。(将魔氏を予定）

です。　

サークルは交流スペースを開放しているものなので
自由にご団欒いただけます。　サークル時間中にイベントを企画して
おり、イベント内容については下記詳細を参照ください。
時間中ずっとイベントを開催しているということではなく、基本的には
交流スペースとなっていて、時間内にイベントを開催することもある、
という形式になっています。マジックを演じなければ参加できないと
いったことはなく、観に来るだけでもご参加いただけますので、
まずはご参加してみてください。

マジックサークル2008年　3〜8月の予定

■３月３０日（日）ＰＭ１：１５〜９：４５
■会場　埼玉・大宮・ソニックシティ　大ホール地下１F　第１練習室
▼テーマ　チャレンジャーズライブ2008　winter version

年に２回開催される若手クロースアップマジシャンの登竜門。
全国からチャレンジャーが集まってきます。
コンテスト終了後に行われる審査員の先生方によるフィードバックも好評です。
チャレンジャーは５分以上１０分以内の演技を行います。
事前に登録が必要ですので、お問い合わせ下さい。
（〆切：2008年3月10日（月））
magic@kk.iij4u.or.jp

（注）毎年２月と８月に開催しているチャレンジャーズ
ライブですが、2008年は3月に開催することになりました。
通常3月はジャパンカップのため、マジックサークルはお休み
ですが、2008年はジャパンカップが8月に開催されるため、
3月にもマジックサークルを開催することにしたための
変更です。既に、チャレンジャーズライブお申し込みの
方にはご迷惑をおかけしますが、ご了承下さい。

■４月２０日（日）ＰＭ１：１５〜４：４５
■会場　東京・中野サンプラザ　研修室３
▼テーマ　チャレンジャーズ・ライブ　表彰式
リチャード・ハッチ氏特別レクチャー

前月のチャレンジャーズライブで優秀な成績を残された方々による受賞演技も行います。リチャード・ハッチ氏の特別レクチャーも行います。
中野サンプラザはＪＲ中野駅北口の目の前。新宿からも電車で５分。アクセスが便利です！！

■５月１８日（日）PM1:15〜
■会場：東京・中野　中野サンプラザ　研修室３
▼テーマ：新人デビュー・ショー
（人の前でマジックを演じた経験が少ない方対象。
１ネタでも構いません。練習のつもりで演じて下さい。）

■６月１５日（日）PM1:15〜　
■会場：東京・池袋　サンシャインシティー　文化会館７Ｆ
▼テーマ：オークション（不要品を格安で取引します。
出品を希望される方は早めにお越し下さい。）

■７月２０日（日）PM1:15〜
■会場：東京・池袋　サンシャインシティー　文化会館７Ｆ
▼テーマ：レクチャー　

■８月２４日（日）PM1:30〜　
■会場：東京・サンシャインシティー・文化会館７Ｆ(709)
▼テーマ：チャレンジャーズライブ（若手のコンテスト）
通常マジックサークルは第三日曜日ですが、
８月はジャパンマジックコンベンションがありますので、

第４日曜日に変更しました。出場希望者は、お問い合わせ下さい。
magic@kk.iij4u.or.jp



マジックサークルガイド/Magic Circle Japan Guide

^{■参加費用/Fee 一般/Adult \2,000-
学生/Student \1,000-
18歳以下（高校生以下）
/Under 18 years old(high school students) 無料/Free of Charge}

マジックサークルはJCMAの基幹事業の１つで、2000年10月より、毎月第３日曜日の午後、首都圏で開催しています。会員制ではなく、だれでも参加したいときに参加することが出来ます。マジックサークルは特にプログラムが定められておらず、参加者同士が自由に情報交換をしたりマジックを見せ合ったり教え会ったりする、「交流の場」です。途中、30分から1時間くらい、その月のテーマに沿ったイベントを行います。詳細はJCMAのホームページでお確かめ頂くか、直接お問い合わせ下さい（下記参照）。

The MCJ (Magic Circle Japan) meeting is one of the major activities of the JCMA since October of 2000. The meeting is held every 3^{rd Sunday in the Tokyo area. Since MCJ has no member-ship system, anyone can take part in it whenever he/she wishes to join it. MCJ also has no program, which means the attendants can freely exchange their information and show/watch or teach/be taught magic. MCJ is actually a circle where you can feel the friendship and fellowship of magic. There’ll be one event among the meeting for half an hour or one hour according to the theme each month. For the details, you can access our web site or ask us directly (see below).}

^{�@JCMA SHOP　　　　デック類の格安販売/Discounted sales of decks of cards.
�ANEWS 　　マジック界での出来事や催事案内/Information about magic news
                  and events.
�Bオーディション/Audition 　　 
　3分程度の演技を参加者に披露します。好評だった方は4月・10月のNFDSで演技またはレクチャー
　を行うことが出来ます。希望者は当日受付で申し込んでください。
　/Anyone can do a mini-show for about 3 minutes. Any good
　Performers can get a chance to give a show or lecture at NFDS
　in April or October. Please register at the front desk on the day.
�C雑誌コーナー/Magazine corner　　　　最近の雑誌や資料を展示します。
　/The latest magic magazines and newsletters.}

^{チャレンジャーズライブはいつでも参加申し込みが出来ます。希望者多数の場合は必ずしも次回のチャレンジャーズライブに出演できません。申し込みはメールで、写真とプロフィールを送って頂きます。/You can register for the Challengers’ Live at any time. In case there are many participants, you may not appear at the nearest live. For the registration, please send us your photo and profile by e-mail.}

^{※オークションは事前の申し込みは不要です。JCMA担当者が不適当と判断した商品は出品できません。出品多数の場合は全ての商品をオークションにかけることが出来ない場合もあります。（当日の先着順に処理いたします。）/No pre-registration is required for the auction. Any items, which JCMA staff members regard unsuitable, cannot be presented at the auction. In case there are many items, all of the people cannot necessarily put their items in the auction. (The early comer can appear early.)}

<sup>■スタッフ/Staff members JCMAではマジックサークルをはじめとする各種事業の運営を行って頂ける
　ボランティアスタッフを常時募集しております。

JCMA is always seeking volunteers to be staff members who can help us in many of our activities such as MCJ.</sup>

チャレンジャーズ・ライブ参加者募集（マジックサークルで開催）

コンテストを不定期開催しています。コンテストへのご参加は、マジックの練習やスキルアップに
最適です。参加ご希望の方は、
　・顔写真　　・プロフィール　　・連絡先メールアドレス、電話番号
を添えて送付お願い致します。参加者の方はこちらからご連絡ください。

チャレンジャーの方はこちらからご連絡ください。